Akashi và bạn thân của mình - Aoyama có cùng một ước mơ - chính là bóng đá. Tuy hiểu lầm và giận nhau, nhưng cuối cùng Akashi cũng hiểu ra và quyết định xin lỗi. Nhưng cậu ấy vẫn không biết rằng lời xin lỗi ấy chẳng thể nào thực hiện được, dù là hôm nay, ngày mai, và cả ngày sau nữa ..